Devil may cry~
~Let's Rock, baby!
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

Devil may cry~ > Переводы


Пользователи, сообщества c интересом "Переводы".

суббота, 28 августа 2010 г.
FUTURE IN MY HANDS Кеттарийский охотник 14:50:42
а Листик снова притащил текст песни :З
на сей раз песня FUTURE IN MY HANDS (6 серия аниме)
гомен, что без подкаста, инет тупит Т_Т

FUTURE IN MY HANDS

Подробнее…Standing where I should be
Believing as I'm told to believe
Being who I should be
Doing what I should do

Did you hear what I said
Did you get what I meant
What you saw is an illusion
Yoy're living in delusion

Going on and on I have the future in my hands
Getting lose from days I never could get over
Going on and on until I'm finally myself
Getting out of this dishonest world I never wanted
Now is time
Now is time

Ask me if you're anxious
I'll give you all the answers
Truth or dare - it's your choice
Your truth is what you wish for

Who am I to tell you that the future's in your hands?
Set me free from lies and cold deceptions, I'm so scared
Going on and on across this land, across the time
Going on to see, to feel, to breathe
I've always wanted

Sleepless nights I'm spending
Counting all the words that broke my heart
I'm leaving all my past here
Then I'll see the world for sure

Going on and on I have the future in my hands
Getting lose from days I never could get over
Going on and on until I'm finally myself
Getting out of this disconest world I never wanted

Now is time
Now is time

Chase after time
Chase after time


перевод

Подробнее…Я стою там, где и должна
Верю в то, во что учили
Я та, кем и должна быть
Делаю то, что нужно

Ты слышал, что я сказала?
Ты меня понял?
То, что ты видел - лишь иллюзия
Ты живёшь в заблуждении

Только двигаясь вперёд, моё будущее будет в моих руках
Проводя дни без толку, я никогда не смогу выбиться
Двигаться только вперёд до тех пор, пока не обрету себя
Прочь из этого бесчестного мира, который всегда был мне чужд
Время пришло
Время пришло

Спроси меня о том, что тебя беспокоит
Я дам тебе ответы на все вопросы
У тебя есть выбор - "правда или вызов"
Правда - это то, чего ты хочешь

Кто я такая, чтобы говорить, что будущее в твоих же руках?
Избавь меня ото лжи и холодного расчёта, я этого боюсь
Только двигаться вперёд сквозь пространство, и время
Видеть, чувствовать, дышать
Вот чего мне всегда хотелось

Бессонными ночами
Пересчитывая слова, что разбили мне сердце
Я оставляю своё прошлое
Для того, чтобы увидеть мир

Только двигаясь вперёд, моё будущее будет в моих руках
Проводя дни без толку, я никогда не смогу выбиться
Двигаться только вперёд до тех пор, пока не обрету себя
Прочь из этого бесчестного мира, который всегда был мне чужд

Время пришло
Время пришло

Следуй за временем
Следуй за временем


Категории: Тексты остов, Переводы, Anime
комментировать 11 комментариев | Прoкoммeнтировaть
четверг, 1 апреля 2010 г.
Кеттарийский охотник 12:59:04
Запись только для зарегистрированных пользователей.
вторник, 16 марта 2010 г.
Devils Never Cry Кеттарийский охотник 09:22:30
текст и перевод моего любимого оста. <З
подкасты не хотят грузиться... ТзТ

Devils Never Cry

Подробнее…You can steel a soul
For a second chance
But you are never become a man
My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life
Until the end the judgment night

Bless me with your gift of light
Righteous cause on judgment night
Feel the sorrow
The light has swallowed
Feel the freedom like no tomorrow

Stepping forth a cure
For soul’s demise
Reap the tears of the victims cry
Yearning more to hear
The suffer
Of a demon as I put it under

Killed before, time to kill them all
Passed down a righteous law
Serve a justice that dwells in me
Lifeless corpse as far as the eye can see

(Melody)
Bless me with the
Leap off of the tree
On it I’ll see
The freedom rain

We are falling
The light is calling
Tears inside me
Calm me down

Midnight calling
Mist of resolving
Crown me with the
Pure green leaf


Praise to my father
Bless by the water
Black night, dark sky
The devils cry

Bless me with the
Leap off of the tree
On it I’ll see
The freedom rain

We are falling
The light is calling
Tears inside me
Calm me down

Midnight calling
Mist of resolving
Crown me with the
Pure green leaf

Bless me with the
Leap off of the tree
On it I’ll see
The freedom rain

Praise to my father
Bless by the water
Black night, dark sky
The devils cry

(Outro Verse)
Life of vengeance a passive test
Until the grave I shall rest
Engage the pressure till it crumbles
The existence of the lifeless black souls

Onward to the sacred battlefield
Where justification and limits are revealed
Tools of steel in rage they conquer
Weed out the killing of victims stalker

The power’s proven to end the madness
Upon I take it to end the savage
The rays of light a truth to meaning
To my father my blood is pleading

A justice rage for all to feel
With innocent cries and hatred squeals
The gore of evil seems to satisfy
When slayed, maimed and pacified

My chosen torture has me stronger
In life that craves the hunger
A freedom and a quest for life
Until the end the judgment night

Watch the footsteps but never follow
If you want to live tomorrow
You can steel a soul
For a second chance
But you are never become a man


перевод
Подробнее…Переведено ScaredofMary. Большое, огромное ей спасибо. Она вложила душу в этот перевод.

Дьявол никогда не плачет

Можешь сделать душу сталью,
Если будет ещё шанс.
Но не быть тебе человеком.
Пытки выбрал для себя,
Закалив свою жизнь,
Жаждущую свободы и поиска
До конца Судного дня.

Благослови своим даром света
Праведное дело в эту судную ночь.
Ощути на вкус горе и умирающий свет.
Ты свободен и завтра больше нет.

Шагая вперёд за тем, что спасает душу от гибели.
Пожинай слёзы рыдающих жертв,
Желая услышать страдание демона,
Которого я прячу в себе.

Ты убит. Пришло время убить и других.
Перейдена граница праведного закона
Служи правосудию в себе.
Бездыханные трупы везде.

(melody)
Благослови начало пути.
Прыгни с дерева.
Дождь – предвестник свободы на нем я увижу.
Мы падаем вниз, свет зовёт нас.
Я спокоен, только слёзы внутри разъедают.

Полночь манит.
Дождь моросит, мир искажая.
Подари мне венец из зелёной листвы.

Помолись отцу моему
И водой освяти чёрную ночь тёмных небес.
Ведь плачет дьявол и рыдает бес.

(Outro Verse)
Жить одной местью – лишь только тест.
Найду покой в могиле своей.
Борьба – это мой крест.
Пока не рассыпятся в прах эти чёрные души лишенные жизни.

Идущий вперёд к полю битвы священному.
Где границы падут и оправдание исчезнет.
В руке с острой сталью в ярости воюя.
Охотник смерть жертвам своим подарует.

Докажи своё могущество – прекрати безумие.
С его помощью подавлю я ярость.
Правда в лучах света ослепляет.
К отцу родному кровь моя призывает.

Ощутить на вкус гнев – это право для всех.
Невинным плачем, ненависть рыдает.
Возможно, меня остановит лишь кровь,
Застывшая там, где она убивает,
Калечит и усмиряет.

Пытки выбрал для себя,
Закалив свою жизнь,
Жаждущую свободы и поиска
До конца Судного дня.

Не иди по чужим стопам,
Если хочешь дожить до завтра.
Можешь сделать душу сталью,
Если будет ещё шанс.
Но не быть тебе человеком.


Категории: Переводы, Тексты остов
комментировать 4 комментария
воскресенье, 28 февраля 2010 г.
Кеттарийский охотник 06:36:00
Запись только для участников сообщества.


Devil may cry~ > Переводы

читай на форуме:
пройди тесты:
Вечная любовь 73
Картинки
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх